Den här gången skall vi lära oss lite mer Budojapanska genom att lära oss betydelsen av olika dojouttryck/termer.
KAMIDANA:
Kamidana (神棚) är ett miniatyraltare, som finns i både många hem och många dojo. Den kan beskrivas som en altarhylla med ett miniatyrtempel för Shinto-gudar (kami). I en dojo så är den upphängd högt upp på Shomen.
Kamidana (神棚) skrivs med två olika kanji-tecken och uttalas på kun’yomi, det japanska uttalet.
• Det första kanji-tecknet, 神, uttalas ”Kami” på kun’yomi och betyder ”gud”, ”ande” eller ”helig kraft”. På on’yomi, det sino-japanska uttalet, uttalas det Shin.
• Det andra kanji-tecknet, 棚, uttalas ”Tana” på kun’yomi och betyder ”hylla”. På grund av rendaku-reglerna (sammansatt ord, T blir d) blir uttalet –dana. På on’yomi, det sino-japanska uttalet, uttalas det ho.
Så direktöversättningen av Kamidana blir ungefär ”gudshylla”.
Publicerad av Pavel Antonsson, Shihan & Chief Instructor
Jag har tränat Budo & Kampsport sedan år 1981 och har varit aktiv instruktör sedan 1984. Jag grundade Dokan Dojo (Honbu Dojo) i Göteborg år 1987. Började 1981 med Ju Jutsu och sedan rullade det på med Judo och Taekwondo. I perioder har det också blev en del Karate och vapenträning. Har alltid varit en allätare.
År 2000 grundade jag Dokan Ryu Ju Jutsu, en stil som förutom självförsvar är mycket inriktad på Fighting och Sport Ju Jutsu, både poäng och fullkontakt. Idag är jag graderad 7 Dan Kyoshi Ju Jutsu, 7 Dan Kyoshi H.C Gendai Goshin Jutsu, 5 Dan Taijutsu, 4 Dan WTF Taekwondo, 2 Dan Kodokan Judo, Shoden Ho Miura Ryu, innehåller grader i Karate och Shodan i Toyama Ryu Morinaga Ha Iaijutsu.
I år blev min bok "Dokan Ryu Ju Jutsu & Budo Densho" klar, efter några års arbete.
Jag arbetar annars som ortoped, med framförallt inriktning Barnortopedi.
På den här bloggen skall jag försöka förmedla mina kunskaper, erfarenheter och åsikter om Budo & Kampsport.
Visa alla inlägg av Pavel Antonsson, Shihan & Chief Instructor
Pavel Antonsson Shihan & Chief Instructor 