On Ko Chi Shin, hör man ofta kanske i samband med traditionell karate, men begreppet är lika viktigt för all Budō och kampkonst. För vår studiegrupp i gammal Okinawa Karate är begreppet närmast ett ledord. On Ko Chi Shin är viktigt om Du skall kunna utvecklas som budoka och som instruktör.
On Ko Chi Shin är ett koncept. Det skrivs med fyra olika kanji-tecken, 温故知新:
- Det första kanji-tecknet uttalas ”on” och betyder ”varm”
- Det andra kanji-tecknet uttalas ”ko” och betyder i det här fallet ”det passerade, det gamla”. De två första kanji sammansatt, 温故 , onko, betyder ”att besöka det gamla” eller helt enkelt ”att fråga om gamla saker”
- Det tredje kanji-tecknet uttalas ”chi” och betyder ”kunskap” eller ”visdom”
- Det fjärde kanji-tecknet uttalas ”shin” och betyder ”ny”. De två sista kanji sammansatt, 知新 , chishin, betyder ”ny kunskap” eller ”ny visdom”
Så Onkochishin, blir ”att besöka det gamla för att få ny visdom”.
Innebörden– Vad kan vi lära oss av det?
Konceptet On Ko Chi Shin är mycket gammalt. Det har inte på något sätt sitt ursprung i Budō. On Ko Chi Shin innebär:
Genom att studera och lära oss från historien så kan vi bättre förstå det nya och samtidigt utveckla nya idéer. Så, vill man lära sig något om framtiden eller utvecklas, så måste förstå det passerade. Historien har en hel del att lära oss.
Konceptet är gammalt. Redan Konfucius myntade:
“Exploring the old and deducing the new makes a teacher.” — Confucius
Det karaktäristiska för en skicklig lärare/instruktör är förmågan och driften att samtidigt kunna utforska det gamla och att kunna härleda det nya.
Några viktiga punkter:
- Bli medveten om vad som har existerat
- Studera och lär in det
- Förstå hur Du kan utveckla det, för att sedan kunna upptäcka mer och fördjupa Din kunskap
Pavel Antonsson Shihan & Chief Instructor 