JAPANSKA BUD(O)ORD: Daidaiiro-obi

Den här gången skall vi lära oss lite mer Budojapanska (min tanke) genom att lära oss orden för våra olika bältesfärger. Färger har ju också i sig en viss traditionell symbolik.

橙色帯

DAIDAIIRO-OBI: Det orange bältet

Daidaiiro-obi (橙色帯) betyder orange bälte. I många förekommande bältessystem så markerar orange bältet, någon av de tidigare graderna. Daidaiiro-obi skrivs med tre kanji-tecken:

• Det första två kanji-tecknen (橙色) betyder orange färg. Daidaiiro är uttalet på kun’yomi, dvs det japanska uttalet.

• Det tredje kanji-tecknet () betyder bälte. Obi är uttalet på kun’yomi, dvs det japanska uttalet. Tai är uttalet på på on’yomi, det sinojapanska uttalet av de kinesiska tecknen.

I Japan symboliserar orange färg kärlek, lycka och solen.

Inom Buddhisn symboliserar orange (saffran) däremot ”upplysning”, det högsta stadiet av perfektion. Saffransorange är därför Buddhistmunkarnas klädfärg.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s