JAPANSKA BUD(O)ORD: Kyokushinkai

Nu skall vi lära oss lite mer Budojapanska (min tanke) genom namnen på våra olika japanska kamparter. Varför? På det här sättet kan vi lära oss namn på olika traditioner, filosofier och principer.

När det kommer till uttalet av de olika kanji-tecknen, så är det viktigt att komma ihåg att varje kanji har två olika uttalssätt:

• On’yomi, det sino-japanska uttalet av de kinesiska tecknen, i sammansatta ord/kombinerade tecken

• Kun’yomi, det japanska uttalet av kanji-tecknen

När det gäller arter som har sitt ursprung på Okinawa och Ryukyu-öarna, så förekommer ord på uchinaaguchi, okinawianska. Det är eget språk som skrivs med katakana.

KYOKUSHINKAI:

Kyokushinkai (極真会) är namnet på den karatestil som grundades av Sosai Mas Oyama.

Kyokushinkai är uttalet på on’yomi (det sino-japanska uttalet av de kinesiska tecknen).

Kyokushinkai skrivs med tre olika kanji-tecken:

極, Kyoku, betyder ”det ultimata” eller ”det yttersta ”

真, Shin, betyder ”sanning”

会 , Kai , betyder ”sammanslutning” eller ”sällskap”

Så Kyokushinkai betyder ”den yttersta sanningens sällskap (eller sammanslutning)”. Innebörden av Kyoku är kopplat till Bushido, krigarens väg. Det beskriver förmågan att kunna sätta sin karaktär på prov, förmågan att kunna klara hårda och extrema tester.